After a bit of a hiatus the Open Workshop is back with an amazing opportunity: Working Across Cultures with veteran trainer John Jablonka, June 6th at 2pm. Our last cross-cultural workshop packed out so make sure you get in early!
What is it about?
This workshop is both for Khmer people and foreigners working in Battambang in the social enterprise and development sectors. It aims to bring people together to discuss the issues faced in working with people from diverse cultures eg. How can we best …
- Form relationships?
- Communicate?
- Manage time?
- Plan?
- Get things done?
- Create Change?
- Sustain change?
The workshop is not about do’s and don’ts that oversimplify cultures. It will encourage dialogue using participatory approaches. It will enable you to explore ideas and myths about culture and generate some unique ideas relevant to your communities and people.
About the Presenter
John is a cross cultural trainer based in Australia who works with developing communities. He has been travelling to work in Cambodia since 2000 as well as many other countries in the Asia Pacific where he has explored principles for working well across cultures.
Who’s it for?
Workshop will be in English and Khmer (volunteer translators welcome). The workshop will work best with a mix of participants so please invite both your expat and Khmer colleagues.
How to register?
Workshop places are limited so please register your interest to ensure a place.
Please email workshop@kinyei.org with:
Your name: Number of people participating: Organisation (if applicable): What do you want to achieve in this workshop:
When
Tuesday June 5, 2pm – 5pm. (update: previous date was incorrect, this is now the correct date)
Where
Kinyei Cafe St 1.5 Battambang Town
As always, participation in Kinyei Open Workshops is free of charge. Look forward to seeing you there!
—
ធ្វើការជាមួយវប្បធម៍ចំរុះ
បន្ទាប់ពីបានសរាក់បន្តិច ពីការសិក្ខាសាលា ត្រឡប់មកនេះគឺជាឳកាសដ៏អស្ចារ្យ៖ គឺការធ្វើការ ចំរុះវប្បធម៍ជាមួយអ្នកបណ្តុះបណ្តាល ចន ចាបលូកា (John Jablonka) នៅថ្ងៃទី ៦ ខែ មិថុនា នៅវេលាម៉ោង ២រសៀល។ សិក្ខាសាលាអំពី ការចំរុះវប្បធម៍ និងមានអ្នកចូលរូមច្រើន ហើយ ចំនួនមានកំណត់ ប្រាដកថាអ្នកមកចូលរូមបានមុនពេលចាប់ផ្តើម។ តើគេនិយាយអំពីអ្វី?
សិក្ខាសាលានេះ អ្នកចូលរូមគឺមានទាំងខ្មែរនិងបរទេស ដែលពូកគេធ្វើការក្នុងខេត្តបាត់ដំបងនិង ជាភ្នាក់ងារជាអភិវឌ្ឃសង្គម។ យើងមានគោលបំណង ប្រមូលផ្តុំមនុស្សទាំងនោះមកធ្វើការ ពិភាក្សាទៅបញ្ហាដែលធ្វើការជាមួយមនុស្សដែលមានវប្បធម៍ខុសៗគ្នា។ ជាឧទាហរណ៍ដូចជា៖ តើយើងអាចធ្វើយ៉ាងណា…. ទំរង់នៃការទាក់ទង? ការទំនាក់ទំនង? ការគ្រប់គ្រង់ពេលវេលា? គំរោងការ? ធ្វើការផ្លាស់ប្តូរ? គំាទ្រការផ្លាស់ប្តូរ? សិក្ខាសាលានេះគឺមិនអំពី មិនមែនធ្វើអ្វីឲ្យខុសឆ្ងាយពីភាពសមញ្ញនៃវប្បធម៍។ យើងនិង លើកទឹកចិត្តចំពោះការចូលរួមធ្វើការសន្ទនា។ យើងនិងធ្វើឲ្យអ្នកអាច ស្វែងរកគំនិត និង ជំនឿដែលមិនគួជឿអំពីវប្បធម៍ និងធ្វើការបង្កើតនូវគំនិតដែលពាក់ពន្ធ័ទៅនិង សហគមន៍ និង មនុស្ស។ អំពី វាគ្មិន លោក ចន គឺជាអ្នកបណ្តុំបណ្តាល់អំពីវប្បធម៍ចំរុះមួយនៅ អូស្រ្តលី ដែលគាត់ធ្វើការជាមួយការ អភិវឌ្ឃសហគមន៍។ គាត់បានធ្វើដំណើរមកប្រទេសកម្ពុជា ចាប់តាំងពីឆ្នាំ ២០០០ មកម្ល៉េះ ហើយ គាត់ក៏បានធ្វើដំណើរទៅប្រទេសផ្សេងៗទៀតជាច្រើន នៅអាស៊ីប៉ាស៊ីភិចនេះ ដែលគាត់បាន ស្វែងរកនូវគោលការណ៍ សំរាប់ការធ្វើការងារចំរុះវប្បធម៍នេះ។
តើសិក្ខាសិលានេះសំរាប់អ្នកណា? សិក្ខាសាលានេះចាប់ធ្វើរូមគ្នាជាមួយជនជាតិខ្មែរ និងបរទេស (អ្នកស្មាគ្រ័ចិត្តបកប្រែទាំងអស់ សូមស្វាគមន៍)។ សិក្ខាសាលានេះ និងដំណើរការទៅបានល្អប្រសើរលុះត្រាតែមានការចូលរូមចំរុះ ដូចច្នោះ សូមអញ្ជើញទាំងបរទេស និងបុគ្គលឹកខ្មែរ។
តើអ្នកចុះឈ្មោះដោយរបៀបណា? ទីកន្លែងសំរាប់សិក្ខាសាលា គឺមានកំណត់ដូចច្នោះសូមប្រញាប់រួសរាន់ចុះឈ្មោះឡើង ដើម្បី ធានាបាននៅទីកន្លែងសំរាប់អ្នក។
សូមទំនាក់ទំនងមក អ៊ីម៉ែលរបស់ខ្ញី៖ អ៊ីម៉ែល៖ workshop@kinyei.org ឈ្មោះ ចំនួនអ្នកចូលរូម អង្គការ (ប្រសិនបើអាច) តើអ្នកចង់បានអ្វីពីសិក្ខាសាលានេះ? នៅពេលណា? ថ្ងៃទី ០៦/ មិថុនា/ ២០១២ ពីម៉ោង ២ល្ងាច ដល់ម៉ោង ៥ល្ងាច។ នៅឯណា? ធ្វើនៅ ខ្ញី នៅផ្លូវលេខ ១ កន្លះ ក្នុង ក្រុងបាត់ដំបង។
